A PARENT'S LIMIT

만일 당신이 부모라면 가끔은 손을 들고 아이에게 내가 할 수 있는 모든 것을 다 했다고 말하며

던져버리고 싶은 심정이 될 때가 있지요? 모든 부모는 그들이 놔두어야 할 때가 있고

하나님께 맡겨야 할 때가 있다는 것을 깨달아야 합니다.

그런데 너무 일찍 놔두면 아이가 불안정하게 되고 너무 오랫동안 붙잡고 있으면 아이가 소외감을 느끼게 됩니다.

만일 당신이 이것을 아직 알아차리지 못했다면 부모가 되는것은 정말 지혜가 필요하다는 겁니다.

다음에 있는 “My Daughter"라는 글은 어떤 엄마가 그의 딸에게 쓴 것인데

많은 진실된 부분과 생각을 하게 하는 것들이 있어 올립니다.

My Daughter 

I gave you life, but I cannot live it for you.

네게 생명을 주었으나 대신 살아줄 수 없다.

I can teach you things, but I cannot make you learn.

사물에 대한 것을 가르쳐줄 수 있으나 너에게 배우게 할 수는 없구나.

I can give you directions, but I cannot always be there to lead you.

방향을 안내할 수 있지만 너를 인도하기위해 거기에 항상 있을 수는 없구나.

I can allow you freedom, but I cannot account for it.

자유를 허락할 수 있지만 그것의 결과로 인한 것에 대해서는 해명할 수가 없다.

I can take you to church, but I cannot make you believe.

교회로 데리고 갈 수 있지만 너에게 믿게 할 수는 없다.

I can teach you right from wrong, but I cannot make you lovely inside.

옳고 그름을 가르쳐줄 수 있지만 네 속사람조차 사랑스럽게는 할 수 없구나.

I can offer you advice, but I cannot accept it for you.

너에게 충고를 줄 수 있지만 받아들이는 것은 너의 몫이다.

I can give you love, but I cannot force it upon you.

너에게 사랑을 줄 수 있지만 네게 그것을 강요할 수 는 없구나

I can teach you to be a friend, but I cannot make you one.

친구가 되는 법을 가르쳐줄 수 있지만 너를 친구로 만들 수는 없구나.

I can teach you respect, but I can't force you to show honor.

존경하는 것이 옳다고 가르칠 수 있으나 존경심을 보이라고 강요할 수는 없구나.

I can teach you to share, but I cannot make unselfish.

나누라고 가르칠 수 있으나 너를 이기적이지 않게 만들 수는 없구나.

I can grieve about your report card, but I cant doubt your teacher.

너의 성적표를 보고 근심할 수 있으나 너의 선생님을 의심할 수는 없다.

I can advise you about your friends, but I cant choose them for you.

너의 친구들에 대해 충고를 줄 수 있으나 너를 위해 친구를 선택할 수는 없다.

I can teach you about sex, but I cant keep you pure.

성에 대해 가르쳐 줄 수 있으나, 너를 순결하게 지켜줄 수는 없구나.

I can tell you the facts of life, but I cant build your reputation.

인생이란 것이 무엇인지 말해 줄 수 있지만 너의 명성을 지켜줄 수는 없구나.

I can tell you about drink, but I cant say "no" for you.

음주에 대해 말해 줄 수 있지만 너를 위해 “안돼”라고 말할 수는 없다.

I can warn you about drugs, but I can't prevent you from using them.

마약에 대해 경고를 줄 수 있지만 네가 그것을 사용하는 것으로부터 너를 막을 수는 없다.

I can tell you about lofty goals, but I can't achieve them for you.

고상한 목표에 대해 말해줄 수 있지만 그 목표를 너를 위해 성취할 수는 없다.

I can let you babysit, but I cant be responsible for your actions.

너에게 아기를 돌보게 할 수 있지만 너의 행동에 대해 책임을 질 수는 없다.

I can teach you kindness, but I can't force you to be gracious.

네게 친절하라고 가르칠 수 있지만 상냥함을 강요할 수는 없구나.

I can warn you about sin, but I cannot make you moral.

죄에 대해 너에게 경고할 수 있지만 너를 도덕적으로 만들 수는 없다.

I can love you as a daughter, but I cannot place you in God's family.

너를 딸로서 사랑할 수 있지만 너를 하나님의 가족안으로 놓을 수는 없다.

I can pray for you, but I cannot make you walk with God.

너를 위해 기도할 수 있지만 네가 하나님과 동행하도록 만들 수는 없다.

I can teach you about Jesus, but I cannot make Him your Saviour.

예수님에 대해 가르칠 수 있지만 그를 너의 구주로 만들 수는 없다.

I can teach you about obedience, but I cannot make you obey.

네게 순종에 대해 가르칠 수 있지만 네가 순종하도록 만들 수 없다.

I can tell you how to live, but I cannot live life for you.

어떻게 살아야 하는지 말할 수 있지만 너를 위해 너의 인생을 살아줄 수는 없구나.

Mom, all you can do is all you can do, and all you can do is enough.

엄마들이여, 그대들이 할 수 있는 모든 것을 하는 것, 그것이면 됩니다, 그리고 그것이면 충분합니다.

그리고 제가 한 가지 덧붙이고 싶은 것은 누구든지 최선을 다 하고 나머지는 모든 것을 보고 아시는 주님께 기도와 간구로 맡기도록 합시다.