제목 : 다니엘서 9장 25절 70이레 예언 3등분 중에 제일 앞부분 7년에 대한 해석부탁드립니다.

바이블빌리브의 가치를 전달하시는 정동수 목사님과 교회위에 하나님의 은총이 늘 충만하시기를 기원합니다.
종말론에 관한 성경적 해석에 대해 많은 은혜를 받고 있습니다.

특히, 종말의 근거인 다니엘의 70이레 예언에 대해 많은 자료와 설교에 관심을 가지게 되었습니다.

궁금한 질문 드립니다.

첫 번째 질문

1.다니엘서 9장25절에 대한 번역이 성경종류마다 다르게 번역된 부분에 대해 설명해 주셨으면 합니다.

특히 ,and 부분에서 앞부분을 끊어서 해석하다보니 이어서 해석하는 것과 전혀 다른 뜻이 전개되는 문법적인 해석도 곁들여 주셨으면 합니다.

1)킹제임스역

Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times.

킹제임스흠정역 : 그러므로 알고 깨달을지니라. 즉 예루살렘을 회복하고 건축하라는 명령이 나아가는 때로부터 통치자 메시아에 이르기까지 일곱 이레와 육십이 이레가 있으리니 심지어 곤란한 때에 거리와 성벽이 다시 건축될 것이며

2)NIV역

"Know and understand this: From the issuing of the decree to restore and rebuild Jerusalem until the Anointed One, the ruler, comes, there will be seven 'sevens,' and sixty-two 'sevens.' It will be rebuilt with streets and a trench, but in times of trouble.

"너는 이것을 알고 깨달아라. 예루살렘을 회복하고 재건하라는 명령이 내려진 때부터 기름부음받은 자 곧 통치자가 올 때까지 일곱 이레와 예순두 이레가 지날 것이다. 예루살렘은 거리와 도랑을 쌓을 것이나, 환난의 때에 재건될 것이다.

3)개역개정 : 그러므로 너는 깨달아 알지니라 예루살렘을 중건하라는 영이 날 때부터 기름 부음을 받은 자 곧 왕이 일어나기까지 일곱 이레와 예순두 이레가 지날 것이요 그 곤란한 동안에 성이 중건되어 광장과 거리가 세워질 것이며

4)공동번역 : 너는 똑똑히 알아라. 너희가 돌아가 예루살렘을 재건하리라는 말씀이 계신 때부터 기름 부어 세운 영도자가 오기까지는 칠 주간이 흐를 것이다.
그 뒤에 육십이 주간 어려운 시대가 계속되겠지만, 그 동안에 성을 쌓고 재건하게 될 것이다.

5)새번역 : 그러므로 너는 다음과 같은 사실을 깨달아 알아야 한다. 예루살렘을 보수하고 재건하라는 말씀이 내린 때로부터 기름을 부어서 세운 왕이 오기까지는 일곱 이레가 지나갈 것이다. 그리고 예순두 이레 동안 예루살렘이 재건되어서, 거리와 성곽이 완성될 것이나, 이 기간은 괴로운 기간일 것이다.

6)현대인 : 이제 너는 깨달아 알아라. 예루살렘을 재건하라는 명령이 내릴 때부터 하나님이 택한 왕이 오실 때까지 49년과 434년이 지날 것이며 그 49년 안에 예루살렘의 거리와 성벽이 재건될 것이나 그 때는 어려움을 당하는 때이다.

두 번째 질문

2. 70이레 예언 3등분 중에 앞 7이레에 대한 해석이 분분합니다.

느헤미아6장 15절에 “성벽 역사가 오십이 일 만인 엘룰월 이십오일에 끝나매”

라고 성경구절에 명확히 기록되어 있습니다만 현대인성경 : 그 49년 안에 예루살렘의 거리와 성벽이 재건될 것이나 그 때는 어려움을 당하는 때이다.

이렇게 기록되어 있습니다.
그리고 삼일교회 송태근 목사도 아래 유튜브 21분에 예루살렘 도성 회복을 49년 걸렸다는 근거가 희박한 워딩을 하였습니다.

https://www.youtube.com/watch?v=H01Av9aIGyA&t=2274s

앞부분 7년에 대한 의미가 분명히 있을 겁니다.
왜냐하면 가브리엘 천사의 계시가 예루살렘 도성 중건 명령으로부터 곧바로 69이레라고 설명하지 않고 계시의 명확성을 위해 7이레와 62이레를 구분한 것은 다니엘의 생존기간 동안 7이레의 현상에 대한 징조를 느끼게 하거나 목도하라는 의미가 아닌가 사료됩니다.
이에 대한 성경구절과 역사적문헌 기록등이 있으면 부탁드립니다. 다니엘 서 연구 저자인 로버트 앤더슨 경(Sir Robert Anderson) 등의 문헌도 곁들여 주었으면 합니다.
감사합니다 김홍열목사올림